HDVietNam.com - Jellkeen
Hãy đi ra ngoài!
Tòa nhà đang sụp đổ!
Chuyện gì đang xảy ra?
Anh đang làm gì ở đây?
Chúng ta phải sơ tán khỏi tòa nhà.
Rana!
Nhanh lên.
-Chuyện gì? - Tôi không biết, chúng ta phải sơ tán.
Rana!
Nhanh lên!
Đi xuống! Nhanh lên.
- Chuyện gì đang xảy ra? - Tôi không biết.
Emad! Con trai tôi cần giúp đỡ!
Tôi đến ngay.
Đem cái này xuống đi.
- Em sẽ đi với anh. - Không, hãy rời khỏi tòa nhà.
Tất cả mọi người hãy xuống đường!
Hossein ở đâu?
Nó không có nghe lời tôi.
Hossein...
Đứng lên, con trai. Đứng lên, tòa nhà đang sụp đổ.
Hãy đứng dậy, Hossein.
Emad, hãy đi xuống!
Đi ra ngoài! Chúng ta phải sơ tán mọi người ra khỏi nhà.
Họ đang làm gì?
Kính của con.
Mẹ sẽ lấy nó.
Khách Hàng
Kịch bản và đạo diễn bởi Asghar Farhadi
Rana...
Đã lấy hết đồ xuống rồi.
Không cần mang theo bất cứ thứ gì.
OK.
Em không thể tìm thấy nó.
Hãy kiếm cho kỹ.
- Anh có muốn tôi lấy cái này không?
Vâng, cảm ơn.
Tôi nghĩ anh nói chỉ cần mang theo bàn chải đánh răng...
Ở đó có rồi.
-Cô đã khóa cửa xe chưa? - Rồi.
Đưa cho tôi chì khóa.
Anh bạn..
Chào.
Vậy anh vẫn còn sống?
Tôi nghĩ rằng anh tốt hơn là rời khỏi đống đổ nát đó.
Hãy nhìn xem cái này!
Tôi ngửi thấy mùi gas.
Nó đã có từ hôm qua.
Chúng tôi không nên đứng quanh đây.
- Tại sao các anh lên đây? - Cắt điện đi. Có nước rỉ.
Anh không tìm thấy cái thẻ.
Anh đã tìm trong đống giấy tờ chưa?
Đừng đi vào đó, rất là nguy hiểm.
Ôi! Thượng đế ơi!
"Chúng tôi có thể nghe tiếng khóc của một người phụ nữ."
"và tiếng rên thảm thiết
của con bò trong chuồng."
Thưa thầy, đây là một câu chuyện có thật?
Không hẳn.
Nhưng trong các tác phẩm của Saedi,
hoàn cảnh và các nhân vật rất là chân thật,
rất gần với thực tế.
Một người đàn ông đã biến thành một con bò?
Hãy nhìn mình trong gương!
Rất buồn cười!
Làm sao một người có thể biến thành con thú?
Tiến hóa dần dần.
Thưa thầy, chúng ta sẽ xem bộ phim đó?
Ý kiến hay. Thầy sẽ mang lại cho các em kỳ tới.
- Được? - Chúng em có thể xem vở kịch của thầy?
Buổi biểu diễn sẽ bắt đầu vào tuần tới.
Thầy sẽ mời các em sớm.
Cảm ơn.
Tựa đề của nó là gì thưa thầy?
"Cái chết của người bán hàng" Ai đã đọc nó?
Không một ai!
Nghiêm túc, có em nào đã đọc nó?
Ai là tác giả?
Arthur Miller.
Em chưa đọc cuốn truyện đó.
Đó là một cuốn truyện hay.
Xin lỗi.
Chào.
Tôi không thể nói chuyện bây giờ. Tôi sẽ....
Anh có thể gọi lại cho tôi 10 phút sau?
Xe số tự động, vâng.
Đúng rồi, màu bạc.
Không có chi.
Thầy bán xe của ông ấy.
Thưa thầy, thầy đóng vai gì?
Nhân viên bán hàng.
Thầy bán những gì?
Khoai tây!
Em sẽ nhìn thấy.
Model nào?
- Cái gì? - Chiếc 206 của thầy.
Tại sao?
Thầy có phải là nhân viên bán hàng hay không?
Cha của anh ta là cảnh sát giao thông, ông ấy có thể ghi phạt thầy.
Thầy có bao giờ bị phạt!
Tại sao người Iran gọi BMW là "Bee-Em-Veh"?
Làm sao?
Tại sao người Iran gọi BMW là "Bee-Em-Veh"?
Hãy bình tĩnh.
Câu hỏi không có ác ý.
Thầy không có câu trả lời.
Vậy,...
buổi học kỳ tới
các em sẽ làm cho thầy một bản tóm tắt của các bản tin tức.
Không được viện cớ
em ngủ quên hay là gia đình em có tiệc.
Anh có thể ngồi khép lại không?
Tôi có thể đổi chỗ với anh thanh niên ngồi trước không?
Cha?
Có ai ở trong đó không?
Không nhưng phòng bên cạnh có người.
Có người trong ở trong phòng tắm của cha.
Không, không.
Phòng bên họ có khách.
Tôi có thể vào được không?
Willy, có một cái gì đó di chuyển trong bồn tắm.
Cô Francis...
Hãy về phòng của cô đi.
Tôi không thể, tôi phải mặc quần áo trước.
Vâng, cô có thể, hãy về phòng đi.
Biff, đây là cô Francis, người hàng xóm của cha.
Họ đang sơn lại phòng của cô ấy.
Cô ấy hỏi cha để cho cô ấy tắm ở đây.
Cha đã đồng ý.
Về nhà đi.
Nhưng tôi không có mặc quần áo.
Làm ơn, hãy rời khỏi đây.
Anh hứa tặng tôi đôi vớ mà.
Tôi không có cái nào ở đây.
Anh có hai hộp số 9. Tôi muốn chúng.
Vậy lấy đi.
Nhưng hãy rời khỏi đây, làm ơn.
Hãy rời khỏi đây.
Tôi hy vọng không có ai ở ngoài đó.
Đi ra ngoài mà không có mặc quần áo...
Hãy nói cho tôi...
anh...
Anh nghĩ nó buồn cười...
Im đi!
Siavash!
Có chuyện gì vậy, mẹ?
Mọi việc càng ngày càng tệ!
SADRA, chúng ta sẽ đi khỏi đây.
Sanam, đừng mà.
Tôi đóng vai một con điếm, không có nghĩa là mọi người có thể sĩ nhục tôi!
Anh đang đùa với tôi à!
Câm đi!
- Hãy để cho cô ấy yên.
- Đừng có đùa, tôi lặp lại lần cuối.
Xin lỗi, tôi xin lỗi.
Mỗi đêm giá lạnh tôi cùng con trai đến đây để bị đối xử như thế này? ...
Rất vui khi được làm việc với cô.
Hãy bớt căn thẳng!
Sanam, dừng lại.
Thả nó ra, tôi bảo anh!
Tôi chỉ nói đùa...
Chỉ là một trò đùa.
Lúc xuất hiện cô ấy mặc áo mưa
vậy mà cô ấy nói "Tôi không thể đi ra vì tôi không mặc gì."
"Tôi không thể..."
Thật là buồn cười.
Hãy rượt theo cô ấy, nếu không cô ấy giận và sẽ không trở lại.
Ồ, xin đừng bắt tôi trần truồng mà đi ra như thế.
Tôi không thể đi ra ngoài như thế.
Sanam!
Đúng là tên quái vật!
Cô tìm được chỗ nào chưa?
Có căn hộ 60 m2, lầu 3, không có thang máy, 40 ngàn.
- Ở đâu? - AmirAtabak.
- Cô đang tìm loại nào? - Nhà ở tạm thời.
Nếu không, chúng tôi sẽ phải đến đây mà ngủ.
Ngày mai anh có rảnh không?
- Tại sao? - Tôi có muốn cho anh thấy cái này.
Thôi nào, đi thôi đừng có làm gián đoạn.
Cô không sao chứ?
Anh cũng ở đây?
Mèo con..
Không biết của ai?
Ở đây rất tốt.
Babak?
Đây có phải là phòng để quần áo?
Cái đó?
Không.
Đây là phòng thứ hai.
- Quá nhỏ? - Căn hộ này có ba phòng.
Vậy đủ không?
Hai người ở như thế là đủ.
Hãy cẩn thận những gì anh nói.
Chúng ta sẽ sớm có ba người.
Rana, anh ấy có nói thật không?
- Không.
- Có vẻ như anh ta nói nghiêm túc. - Tại sao?
Cánh cửa này bị khóa?
Người thuê trước đó đã để đồ của họ ở đó.
Cánh cửa này có bị khóa?
- "Người thuê trước đã rời khỏi được bao lâu?" - Ba tuần.
Thị trấn này đúng là thảm họa.
Nếu chúng ta có thể san bằng tất cả và xây lại.
Họ đã làm thế, và đây là kết quả.
- Babak!
- Thượng đế sẽ bảo vệ chúng ta.
- Khi nào cô ấy sẽ lấy hết đồ đi? - Rất sớm, cô ấy đã hứa.
Ở đây không có chỗ đậu xe, anh phải đậu xe bên ngoài.
Chúng tôi không cần chỗ đậu xe.
Chúng tôi sẽ bán chiếc xe để lấy tiền trả tiền đặt cọc.
- Ai nhắc đến tiền? - Sao cũng được
Xin chào buổi sáng, ông Salimi.
Đây là ông Shahnazari, người hàng xóm tốt nhất.
Anh khỏe không?
Rất vui được quen biết anh.
Babak, nhà kho nằm ở đâu?
Ở đằng kia.
- Ông Salimi? - Vâng?
Nó không có khóa.
Làm ơn hãy bảo đảm nó không giống như lần trước.
- Tôi biết họ. - Lần trước anh cũng nói thế.
Hãy yên tâm.
- Họ làm nghề gì? -Họ làm nghệ thuật.
- Tôi cũng hy vọng là thế.
Một vài tháng thì không sao.
Nhưng chúng ta phải trả tiền,
Em không muốn nợ anh ấy.
Có vẻ như cuối cùng chúng ta cũng xong việc.
Hãy leo lên từ từ.
- Anh có muốn giúp đỡ? - Không, hãy đi lấy phần còn lại.
Hãy cẩn thận coi chừng đụng bóng đèn.
- Cảm ơn. - Rất hân hạnh.
- Cô ấy vẫn còn giữ chìa khóa? - "Của căn phòng này, vâng."
Nhẹ nhàng, cẩn thận.
Ali ở đâu?
Đặt nó xuống sàn.
Ali...
Kệ nó. Tôi sẽ gọi cho thợ điện ngày mai.
- Được rồi, tôi có thể làm điều đó. - Dừng lại.
Nếu cô ấy nói cho chúng tôi biết trước,
chúng tôi đã không mướn xe tải và người dọn nhà.
Tôi không nghĩ rằng cô ấy sẽ bỏ trốn.
- Cô ấy nói gì? - Không có gì. Cô ấy không có bắt máy.
Hay là thử dùng điện thoại khác để gọi.
Rana dùng điện thoại cô gọi đi.
Chúng tôi thực sự cần căn phòng để đựng đồ nội thất.
Vâng...
Được rồi.
Anh ấy đang ở đây. Tôi sẽ để cho hai người nói chuyện?
Được rồi.
Cô ấy nói cô ấy đã nói cho anh biết mọi thứ.
Cô ấy đã nói gì?
Cô ấy đã ký hợp mướn nhà mới, nhưng phút cuối ông chủ đã hủy hợp đồng.
Cô ấy đang kiếm thuê nhà khác, trước khi cô ấy lấy lại đồ của mình.
Cô ấy không muốn anh đụng vào đồ của cô ấy.
Và cô ấy sẽ không muốn nói chuyện với anh.
Có tin gì không? Chuyện gì đã xảy ra?
Không có gì.
Hãy để tôi giúp anh, Kati
Ali!
Anh có tuốc nơ vít không?
Nhiêu đây là đủ cho của hồi môn.
Tôi nghĩ cô ấy chỉ bỏ lại ít đồ.
- Không sao đâu - Tôi sẽ chịu trách nhiệm.
Hãy dọn mấy đồ này qua đây.
- đâu? - qua bên trái.
Chúng ta lấy tất cả ra,
để nó ở phía bên kia.
Rana?
Có rất nhiều đồ dùng cá nhân.
Đây là quần áo của cô ấy...
Cô ấy làm cho chúng ta phát điên đi được.
Nếu cô đã nói...
Cô ấy phải giữ lời. Thôi nào, đừng bận tâm.
Tôi không thể rinh đồ gì nặng.
Hãy lại đây ăn.
Rana...
Em lấy cho anh đồ chạc pin?
Hai em hãy ra ngoài cửa và đem một cái hộp lại.
Xin chào, tất cả các em.
Đây có phải là phụ tùng xe của thầy?
Đi và gọi nhân viên thư viện lại.
Thầy muốn các em học thuộc lòng bài thơ này cho kỳ tới.
Tạm biệt, thầy.
Cảm ơn thầy.
Tạm biệt.
- Em có thể nói chuyện với thầy, được không? - Tôi đang lắng nghe.
Ngày hôm đó em rất khó chịu.
Ngày nào?
Cái ngày mà người phụ nữ đó buộc tội thầy trong xe taxi.
Bà ấy buộc tội thầy?
Bày ấy muốn đổi chỗ ngồi với em.
Khi thầy xuống xe rồi, em nói với họ thầy là thầy của chúng em
và tất cả chúng em đều yêu thầy rất nhiều.
- Tên em là gì? - Amin.
Amin, em có thể đoán chắc rằng
có người đã giở trò tồi bại với bà ấy trước đây ở trên taxi.
Nên bà ấy xem mọi đàn ông điều như nhau.
Nhưng không có hại gì đâu, thôi em hãy về nhà.
- Tạm biệt thầy. - Tạm biệt.
Tôi không biết phải làm gì với cô ấy.
Ai?
Người đàn bà đó ...
Tôi đã gọi cho cô ấy, cô ấy nổi giận và hâm dọa tôi.
Như thế nào?
" Đừng đụng vào đồ tôi ," "Nếu không tôi sẽ thưa anh ra tòa..."
Tối hôm qua tôi không ngủ vì phải lo cho đồ cô ấy bị ướt.
Đó không phải là vấn đề.
Anh đang nói về người phụ nữ đó?
Khi nào cô ấy đến lấy đồ đi?
Khi nào cô ấy tìm được nhà.
Sadra, hãy đến đây với mẹ.
Nhanh lên. 5 phút nữa khán giả sẽ đến.
Emad...
Họ trở lại đây sau buổi biểu diễn.
Vẫn còn ba điểm chưa qua kiểm duyệt.
Anh có có thể ở lại để nói chuyện với họ?
- Tối nay? - Vâng.
Nếu nó hữu ích...
Nếu không, chương trình có thể bị đình chỉ.
- Có bao nhiêu đoạn? - Ba.
Tôi sẽ đi về nhà.
Em có muốn ở lại đây chờ anh?
Không, nó sẽ kéo dài đến nửa khuya.
Hãy lái xe về.
- Chìa khóa phòng đâu? - Trong túi của anh.
- Chúc anh biểu diễn thành công. - Em cũng thế.
Trên đường về, anh có thể ghé vào tiệm mua đồ ăn sáng cho ngày mai?
Dĩ nhiên, là nếu nó mở.
Và nước xà phòng
Và trong lúc này em sẽ đi tắm.
Em sợ sẽ làm cho anh khiếp vì em vẫn chưa lao hết hóa trang.
Nhanh thôi.
Sẽ không lâu đâu.
Yêu anh.
Đến ngay.
- Còn muốn mua gì khác không? - Không, cảm ơn.
-Trả bằng thẻ? - Không, tiền mặt.
Chào buổi tối, thưa cô.
Tôi hàng xóm của cô, tôi ở lầu.
Chúng tôi mới dọn vào. Cô có thể mở cửa cho tôi?
Cám ơn.
Rana?
Rana, chuyện gì đã xảy ra với em?
Thưa ông, làm ơn hãy đi ra ngoài.
Chờ bên ngoài, chúng tôi sẽ gọi cho ông khi mà làm CT scan.
Hãy ở bên ngoài, cảm ơn.
- Hãy nhìn anh nè. - Không sao đâu. Chúng tôi sẽ gọi cho ông.
Làm ơn.
Ngày mai việc đầu tiên ông phải làm là thay ổ khóa.
Có người đã đột nhập vào nhà tôi?
Tôi nghĩ rằng vợ tôi chỉ cảm thấy không khỏe.
Chúng tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.
Chúng tôi nghe thấy tiếng kêu phát ra từ phía trên lầu.
Tiếng kêu đó rất thất thường, và kéo dài.
Tôi nói với chồng tôi đi xem.
Ông ấy nói gia đình đó cải nhau hoài.
Nhưng sau đó chúng tôi nghe thấy tiếng bước chân chạy xuống cầu thang
Và chúng tôi nhận ra là có vấn đề.
Là ai vậy?
Khi chúng tôi ra khỏi nhà, người đó đã chạy ra đường rồi.
Chân của hắn bị chảy máu, hãy nhìn xem các dấu chân trên cầu thang.
Nếu tôi bắt được hắn, hắn sẽ không đi còn mạng sống.
Khi chúng tôi đi lên lầu, chúng tôi thấy vợ của anh đã bị xỉu.
Máu chảy ra khắp trên sàn, tôi đã mặc đồ cho vợ anh.
Thôi hãy ngưng nói về chuyện đó.
Ôi Thượng Đế, may mà sự việc xảy ra không đến mức nghiêm trọng.
Ông có thể có thể vào phòng cứu thương
xem coi có tin gì mới.
- Xin lỗi... - Anh nhìn có vẻ không được khỏe..
Hãy ngồi nghỉ một chút.
Nhà ông có bị mất gì không?
Tôi không biết.
Thôi nào, nếu là kẻ trộm hắn sẽ không đi vào phòng tắm.
Vậy đó là ai?
Một người khách hàng của cô ấy.
Của người đàn bà nào?
Cái người thuê nhà sống ở đó trước anh.
Cô ấy có một cuộc sống phóng đãng.
Tôi nghĩ rằng tên đó đến vì cô ấy.
Đừng có đống cửa, Ali sẽ đến.
Được rồi, đi trước đi.
Cô có thể kéo tay áo giùm cho tôi?
Cám ơn.
Chờ tí. Tôi sẽ cởi chiếc khăn choàng cho cô.
- Cô có muốn thêm một cái gối khác? - Không.
- Tắt đèn, để cho cô ấy ngủ. - Không, đừng tắt.
- Em có muốn ăn gì không? - Không, cảm ơn.
Anh đi đâu vậy, Emad?
Anh đi đâu vậy?
Không có đi đâu, Anh ở đây. Em cần gì?
Hãy để cánh cửa mở.
Nếu cô ấy không khỏe, anh hãy gọi cho tôi.
Được rồi, cảm ơn.
Hãy chăm sóc cô ấy coi chừng cô ấy căng thẳng.
- Cảm ơn tất cả mọi thứ. - Làm ơn.
- Tôi sẽ chuẩn bị bữa ăn sáng cho mọi người. - Không, chúng phải đi.
Được rồi, cảm ơn tôi không đói.
Em chắc đói rồi.
Em có muốn ở lại với họ?
Tôi sẽ nấu canh cho anh?
Anh có chắc không?
Hãy đi nghỉ ngơi đi.
- Nếu cần chuyện gì, hãy gọi cho chúng tôi. - Đừng có ngần ngại.
- Được rồi. - Hẹn gặp lại.
Cảm ơn tất cả những gì mọi người đã làm.
A, tùy anh thôi.
Kati, cảm ơn.
Tôi mua ve chay, cửa,
sắt và cửa nhôm đây...
Đến đây, em muốn đi vệ sinh.
Anh đang làm gì vậy?
Hãy để đó, tôi sẽ rửa.
Thôi nào.
Được rồi, tắt nước đi.
Vậy đến rửa đi, trước khi em dùng nó.
Cảnh sát sẽ đến để kiểm tra.
Vâng?
Được rồi, xin lỗi.
Ai đó?
Là người hàng xóm.
- Ông ấy muốn gì? - Anh sẽ quay trở lại.
Xin lỗi.
Xin lỗi vì chuyện xảy ra tối hôm qua.
Nhưng làm ơn.
Hãy gọi cảnh sát. Họ sẽ tìm ra hắn thông qua số xe.
Tôi sẽ gọi. Trong lúc này tôi sẽ tìm chỗ khác.
Họ nghĩ là họ đã đuổi được cô ấy đi.
Anh có thấy người chủ của chiếc xe?
Người đàn bà này có quá nhiều rắc rối.
Tôi có thể nhờ anh làm nhân chứng
nếu như điều tra viên có đến để hỏi.
Dĩ nhiên. Anh có muốn số của tôi?
- Vâng, cảm ơn. - Tôi sẽ đi.
Cảm ơn cô một lần nữa.
Không có chi. Những người này xứng đáng bị sỉ nhục công khai.
Đây là 912...
Em đang làm gì ở đây? Trả lại.
Em sợ ở một mình.
Anh đã đi đâu?
Anh đi đã cảm ơn những người hàng xóm tối qua.
- Họ nói gì? - Không có gì.
Họ hỏi thăm em.
Anh không có nói gì với bọn họ, phải không?
Không.
Anh sẽ đi đến đồn cảnh sát.
Chúng ta phải phàn báo án để họ có thể tìm thấy hắn ta.
Họ sẽ làm thế nào?
Hắn ta đã bỏ chiếc xe tải lại.
Hắn cũng bỏ quên điện thoại, nhưng đường dây đã bị cắt rồi.
Là ai vậy?
Theo như hàng xóm, người thuê trước có tính lăng nhăng.
Tên khốn này chắc là khách hàng của cô ấy. Hắn đến là vì cô ấy.
Em có nhớ hình dạng của hắn?
Không.
Em không có nhìn thấy?
Thôi hãy vào trong, ở ngoài rất lạnh.
Hãy để anh giúp em.
Ai đã đem em ra khỏi phòng tắm?
hàng xóm.
Ai?
Anh không biết. Chúng ta không cần quan tâm.
Ăn một chút gì và đi ngủ đi.
Ngay sau khi em nhắm mắt lại, em lại thấy cảnh đó.
Hắn ta đi vào bằng cách nào?
Em đã mở cửa. Em đang chờ anh về.
Em bước ra khỏi phòng tắm, mở máy liên lạc và em quay trở về.
Em đang gọi đầu, em có cảm giác như ai đã đi vào.
Hắn vuốt tóc em, em nghĩ rằng đó là anh.
Em thấy bàn tay hắn, sau đó không còn nhớ gì cả.
Rana...
Bà xã...
Ăn một chút gì đi.
Rana của anh..
Bà xã...
Buổi trình diễn tối nay?
Anh đã hủy bỏ.
- Không, nói với họ em sẽ đến. - Trong tình trạng này?
Em không thể ở lại đây.
Hãy đến đồn cảnh sát báo án.
Vụ điều tra có thể kéo dài.
- Không, em sẽ không đi. - Chúng ta không thể đứng yên không làm gì.
Em không muốn kể chuyện này trước mặt mọi người.
Có chuyện gì xảy ra em không thể nói?
Không.
Vậy em không cần nói gì. Anh sẽ nói với họ.
- Thôi nào. - Chuyện này quá khó với em.
Đừng có nói chuyện vô lý, Linda.
Em có thể cảm thấy được khi em đi xuống đường.
Mọi người có vẻ như đang chế nhạo em.
Tại sao?
Tại sao họ chế nhạo em?
Họ làm như em không có tồn tại.
Họ làm ngơ đối với em. Họ không chú ý đến em.
Linda!
Em sẽ dùng bao nhiêu thời gian nữa để vá chiếc vớ này?
Em biết em làm vậy anh điên mất.
Ít nhất em có thể ngưng làm khi anh nói chuyện với em?
Được rồi, hãy nói về cái gì khác đi.
Hãy nói về thu nhập của anh.
Thu nhập của anh lúc nào cũng vẫn như vậy.
Điều này thật là vô lý...
Anh nhận được những gì?
Tại sao em không đọc đối thoại của mình?
Willy...
Ông xã, anh là người đàn ông tốt nhất trên thế gian.
Linda, em chỉ biết nói với anh những lời đó, nó chẳng giúp được gì.
Anh sẽ không bao giờ làm hài lòng em.
Bởi vì anh chỉ là một nhân viên bán hàng
Anh không là gì, Linda.
Nhưng anh đã cố gắng...
Tại sao em lại khóc?
Chờ đã, em đang đi đâu?
Linda, hãy trở lại...
Xin lỗi.
Chúng tôi phải tạm ngưng chương trình.
Vợ của tôi, cũng là cộng sự của tôi, cô ta bị ốm.
Chúng tôi yêu cầu mọi người 10 phút giải lao và cảm ơn mọi ngươi.
Em có thể tiếp tục không?
Cô không thấy sao.
Thôi hãy hủy cuộc biểu diễn đi.
Cô có muốn sang phòng bên cạnh để nằm nghỉ?
Thôi, mọi người giải tán để cho cô ấy nghỉ ở đây.
Sanam...
Tôi sẽ đến.
Tôi có thể lấy gì cho cô?
Kati...
Hãy thông báo chương trình đã bị hủy.
Tôi phải nói cái gì?
Chuyện gì đã xảy ra với em?
Cái nhìn của một trong những vị khán giả làm em xấu hỗ.
Họ đến để xem em diễn.
Ông ấy nhìn em như gã đó.
Em nói với anh em không nhìn thấy hắn.
Em không được khỏe. Em không biết phải làm gì.
Babak, anh có thể đến?
Tôi đến đây.
Chúng ta sẽ thảo luận vấn đề đó sau.
Cô ấy cảm thấy tốt hơn chưa?
Anh đùa với tôi à?
Anh không thể nói với tôi, ai đã sống ở đó trước chúng tôi?
- Tại sao? - Tôi nghĩ anh là bạn của tôi.
Chuyện gì đã xảy ra? Nó có ảnh hưởng gì?
Hàng xóm điều biết đến tiếng xấu của căn hộ này.
Ai nói với anh thế?
Không ai cả.
Tại sao cô ấy không lấy đồ của cô ấy lại?
Nhưng tôi muốn giúp đỡ anh.
Anh đã quên rằng anh sém tí là phải ngủ ở rạp này?
Anh biện minh để che giấu thân phận của cô ấy?
Che dấu chuyện gì?
Anh có cảnh báo tôi sao?
Cảnh báo anh việc gì?
Tôi phải lạp lại những tin đồn, để cho anh miễn cưỡng đến ở đó?
Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi đi đây, Babak.
Tôi đến đây.
Gặp Rana anh sẽ biết những gì đã xảy ra.
Tôi nghe nói cô ấy đã bị trượt trong khi tắm.
Chúng tôi thậm chí đã nói chuyện có con.
Và anh không nói với chúng tôi bất cứ điều gì.
Tôi tưởng anh đùa lúc đó.
Nếu chúng tôi không có đùa, anh có nói với chúng tôi?
Nói những gì? Nhưng chuyện gì đã xảy ra với anh?
Babak, hãy đặt anh vào hoản cảnh của tôi.
Hãy tưởng tượng xem có rất nhiều đàn ông lạ vào phòng của anh.
Đừng có gây áp lực cho mình quá.
Tôi vẫn còn chưa lấy tấm séc của anh lĩnh tiền.
Khi mà anh tìm thấy nhà nào mà anh thích, anh có thể dọn đi.
Hãy làm theo ý anh.
Chào buổi sáng.
Bà Shahnazari,
cẩn thận coi chừng trượt cầu thang, nó đang ướt.
Thật ra tôi cũng định gọi người đến
dọn dẹp đầu tuần này.
Nhưng tôi nghĩ rằng anh sẽ báo án
và những dấu vết phải để y như cũ.
Không có gì nghiêm trọng xảy ra.
Nếu như anh thấy tình trạng của vợ anh hôm ấy.
Anh sẽ không nói vậy.
Khi ông Alimoradi mở cửa,
ông ấy nghĩ vợ anh đã chết.
Nói với ông ấy tôi có lời hỏi thăm.
Dậy đi, anh làm buổi ăn sáng cho em.
- Anh phải đi ra ngoài. - Chờ tí.
Em sẽ thay đồ, và em sẽ đi với anh.
Đi đâu? Anh phải đi dạy.
Em sẽ ở lại trong xe.
Buổi dạy sẽ rất là dài.
Trong trường hợp này, đừng đi.
- Cái gì? - Đừng đi hôm nay.
Và ngày mai? Và sau đó? Đây không phải là một giải pháp.
Em không thể ở lại đây một mình.
Em không muốn một mình ở đây.
Anh có thể làm gì?
Em có muốn sang ở với cha mẹ em vài ngày
Với cái đầu như thế này?
Anh đã quyết định.
Một là chúng ta báo án, hay là chúng ta quên chuyện này đi.
Được rồi, quên nó đi. Nhưng chúng ta phải tìm căn hộ khác hôm nay.
Chúng ta sẽ đi.
Nhưng cùng lúc ...
em cũng nên phấn chấn trở lại..
Anh nghĩ việc này phụ thuộc vào em sao?
Em uống thuốc của em, nhưng không chịu ngủ, vậy có phụ thuộc vào em không?
Thôi đi tắm đi.
Anh sẽ đứng canh cho, thôi nào.
Em sẽ không tắm trong phòng tắm này.
- Vậy, chúng ta đến nhà bạn bè.. - Gặp họ nói rằng tôi đến đây để tắm?
Vậy anh phải làm gì?
Em cứ hay đổi ý.
Đêm, em bảo anh không tránh xa, rồi sáng thì bảo anh không thể rời xa em.
- Nói cho anh biết anh nên làm gì. -Anh đi làm đi.
Hiện tại chúng ta không thể tìm nơi khác ngay lập tức được.
Em không chịu đi tắm để rửa vết thương của mình?
Bà xã...
Hãy nghĩ xem nó có thể tồi tệ hơn.
Nếu như vết thương đó là mắt, hay đầu em có thể bị tổn thương nặng hơn.
Anh phải làm gì?
Em muốn đầu em bị đánh nặng hơn thế.
Em yêu, đừng nói thế.
Tránh ra.
Xin chào, ông Etesami.
Anh không sao chứ?
Ông Yeganeh nói với tôi đưa cho anh những cuốn sách này.
Im lặng.
Chuyện gì vui?
Tại sao?
Ông ấy nói rằng nó không thích hợp cho học sinh.
Im lặng.
Ông Yeganeh đã nói thế?
Ném chúng vào thùng rác.
- Tại sao? - Cứ bỏ nó đi.
- Đưa điện thoại của em cho thầy. - Em không có.
- Đưa nó cho thầy. - Em không có.
Chờ đã, thưa thầy.
Đưa đây.
- Em không có quay phim thầy. - Thầy muốn nhìn thấy.
Em đã xóa nó.
Đưa nó cho thầy.
Em có hình ảnh cá nhân trong đó.
Bỏ tay ra.
Thật không công bằng.
Ông Etesami.
Đó là tư nhân, thưa thầy.
Em đã xóa nó, thưa thầy.
Em thề mà.
Bỏ nó lên mạng. Nó còn hay hơn phim của thầy.
Câm miệng, bằng không thầy sẽ phạt em.
Xin lỗi thầy.
Im lặng.
Tôi đang nói chuyện với em ấy không phải em.
Em đã xóa nó.
Làm ơn đi thầy.
Gọi cha của em đến, để xem những bức ảnh của em.
Cha bạn ấy đã qua đời, thưa thầy.
Xin chào cha.
Cha đã bất ngờ mua trứng cho con?
Xin lỗi, tôi không thể tìm thấy chìa khóa.
Chào, không sao
Để tránh bị quấy rầy hoài
cô có thể đậu nó ở kế phòng hơi.
Tôi sẽ nói với chồng tôi tìm chỗ đậu tốt hơn.
Tôi nói điều này để cô không phải xuống đây mỗi lần.
Tôi sẽ đi vài tiếng, cô có thể lấy chỗ tôi.
Không, chúng tôi sẽ tìm chỗ khác.
Tùy cô.
Để đó cho tôi, tôi sẽ dời nó đi cho cô.
Vợ tôi nói với tôi là cô sẽ không báo án.
Không.
Đúng rồi. Cũng chẳng được gì?
Cô sẽ phải biện minh
tại sao cô mở cửa.
Sẽ có một phiên tòa, và rất là nhiều việc phiền...
Tất cả phiền toái rồi cũng không được gì.
Hắn sẽ quay trở lại để lấy xe. Xin vui lòng gọi cho tôi nếu hắn xuất hiện?
Tôi muốn nhìn thấy hắn ta.
Tôi sẽ đem xe tôi rời khỏi, xong tôi sẽ đậu xe cho cô.
Tôi sẽ làm điều đó.
Cảm ơn cô, tạm biệt.
Tạm biệt.
- Anh không sao chứ? - Còn anh?
Rana sẽ đến đây?
- Cô ấy không đi với anh? - Em ấy sẽ tự mình đến.
Có tin gì về gã đó?
Gã nào?
Hàng xóm đã nói cho Babak biết.
- Anh ấy có đây không? - Babak?
Vâng, bên trong.
Tại sao anh không nói với tôi?
- Nói chuyện gì? -Cái gã đột nhập vào nhà anh.
Rana sao rồi?
Những người hàng xóm đã nói với anh.
Họ lo cho anh.
Hãy nói với họ rằng không có gì xảy ra.
Tại sao anh giữ xe của hắn trong bãi đậu xe?
Hãy nói với họ, chúng tôi đang tìm nhà mới
và chúng ta sẽ dọn đi sớm.
Anh nghĩ rằng tôi sẽ để anh ra đi?
Anh có thể sắp xếp cho tôi một cuộc hẹn với người thuê nhà của anh?
- Tại sao? - Tôi muốn nói chuyện với cô ấy.
Tôi muốn biết lý do tại sao cô ấy làm vậy.
Cô ấy đã làm gì?
cô ấy đã làm gì?
Cô ấy đã phái gã đó đến nhà chúng tôi.
Tại sao cô ấy lại làm vậy?
Anh đã nói cô ấy từng dọa bọn này không được đụng đồ cô ấy.
Cô ấy không phải như vậy.
Nói cách đơn giản, cô ấy không lấy đồ vì không có chỗ để.
Cô ấy nói thế vì cô ấy tức giận với tôi.
Cô cảm thấy tốt hơn chưa?
Tôi không sao, cảm ơn.
Anh đã nói với họ?
Không.
Làm thế nào họ biết?
Có một người hàng xóm đã gọi cho Babak.
Tôi không biết.
Emad, hãy thay đồ và trang điểm.
Trang phục của em không có ở đó.
Kati sẽ thay cho em tối nay.
Và anh không làm gì?
Anh có thể làm gì?
Đạo diễn muốn cô ấy thế cho em.
Nếu em cảm thấy khỏe, anh sẽ nói chuyện với ông ta.
Chuyện đó không đáng.
Anh đã đi tìm nhà mới?
Không, nhưng anh sẽ đi.
Khi anh có thời gian.
Khi anh có thời gian? Anh có biết em cảm thấy ra sao khi ở đó?
Anh không có làm gì cả.
Em không để cho anh đi báo án.
Anh nói anh sẽ tìm người dạy thế anh.
Anh chưa tìm ra
Rana?
Vâng?
Tại sao dì không diễn tối nay?
Dì cảm thấy không khỏe.
Tại sao dì đến đây?
Tại vì ở chán quá.
Chuyện gì?
Ở nhà, dì cảm thấy chán.
Cháu chán ở đây.
Con có muốn lại nhà dì chơi?
Dì có SpongeBob không? (đồ chơi)
Không, chúng ta có thể mua.
Ngày mai cô phải quay lại biểu diễn..
Thật là một mớ hỗn độn. Tất cả mọi người điều diễn tệ.
Tại sao?
Chúng tôi đều buồn bã.
Cô đã khỏe hơn, cô có thể quay trở lại diễn.
- Mẹ, con có thể lại nhà dì Rana chơi? - Không, con yêu.
Hãy để cháu đi với tôi, tôi chỉ có một mình.
Tôi sẽ đem cháu trả lại cho cô ngày mai.
Tôi không thể.
Tối mai, cha của nó đến đón nó.
Cha của cháu có thể đón cháu tại nhà chúng tôi.
- Con có muốn đi? - Vâng.
Nhớ hãy nghe lời dì nhe?
Cháu rất ngoan.
Nói với Emad chúng tôi đã lấy xe.
Tôi sẽ có đi lấy đồ cho cháu nó.
- Cháu muốn đi tiểu. - Đi đi nhanh lên.
Chiếc xe đạp này của ai?
Của đám trẻ.
Anh ta đâu?
Cậu ấy đã đi rồi.
Hả?
Anh ấy đã đi đâu?
Đến một căn nhà khác. Con không muốn đi tiểu sao?
- Cháu sẽ đi. - Nhà vệ sinh ở đằng kia.
Ở phía bên kia.
Nhưng...
Nó tối quá.
Dì đến đây.
Ở trong đây thật đáng sợ.
Đến đây.
Con không muốn tiểu nữa.
Dì sẽ giúp con.
Không, dì ra ngoài đi.
Con làm một mình được.
Con mắc cỡ à?
Con có thể làm một mình không?
Cháu sẽ tô màu cho ria mép của ông ta.
Lên đi, anh yêu.
Ai đó?
Emad.
Nếu là cha cháu, nói với ông ấy cháu không có ở đây.
Tại sao?
Bởi cháu chỉ yêu mẹ cháu.
Được rồi.
Rana?
Chiếc xe tải không còn ở bãi đậu xe.
Sáng nay em đã đậu chỗ khác rồi.
Tại sao?
Tại vì em quá mệt mỏi phải dời nó đi hoài.
Chào.
Xin chào, cậu bé.
- Chìa khóa đâu? - Em để lại chỗ cũ.
Cháu sao rồi? Thật vui khi có cháu đến đây!
Xin cứ tự nhiên như ở nhà.
- Đừng đi kiếm cô ấy. - Anh sẽ quay lại ngay.
Emad...
Quên câu chuyện tối nay đi.
Em đã chuẩn bị một bữa tối thật ngon. Thay đồ và rửa tay đi.
Thôi nào, anh yêu.
Sadra...
Vâng?
Emad, đồ ăn sẽ nguội.
Anh đến đây.
Đi rửa tay đi.
Tay anh sạch mà.
Rửa lại đi.
Hãy nhìn xem!
Chúng ta sẽ có một bữa no.
Đồ ăn ngon thật sự.
Đừng chạm vào!
Rana, em đang ở đâu?
SADRA, đến đây nhanh!
Cháu đến đây.
Hai người làm gì khi không có mặt chú?
Đi vòng vòng, và đã đi mua sắm...
Nhưng không tìm thấy SpongeBob.
Thật không may. "Đừng có buồn, Patrick!
"Một ngày kia chúng ta sẽ gặp lại,
"Anh và tôi."
Cháu có thấy tập phim SpongeBob đó không?
Rana đã làm mì cho chúng ta!
- Muốn nữa không? - Không, cảm ơn.
Em có thể lấy lại.
Cám ơn.
Ngon quá, mì ống.
- Hãy sẵn sàng để thưởng thức. - Chúc ngon miệng.
- Mì ngon quá. - Đúng rồi.
Buổi biểu diễn sao rồi?
Nó rất là...
Tệ.
Không.
Anh nói dối.
Nếu không có en, nó là như thế.
Em đã tìm thấy thẻ tính dụng chưa?
Không.
- Vậy em trả tiền bằng cách nào? - Với số tiền anh để lại.
Tiền gì?
Tiền trong ngăn kéo.
Chuyện gì? Anh không thích?
Đồ ăn không ngon?
Đừng ăn.
Tại sao?
Đây là tiền của tên rác rưỡi ấy.
Sadra, cháu yêu...
Chú có một ý kiến...
- Cháu thích pizza? (bánh) - Vâng.
Chúng tôi sẽ gọi mua một cái. Đừng ăn cái thứ đó. Nó không ngon.
Cháu có muốn khoai tây chiên?
Và sau đó là cà rem?
Hi, hãy gọi lại khi có cơ hội.
Xin chào, Mẹ?
Mẹ?
Khi nào ...
Xin chào, Ahou?
Có ở đó không?
Đây là lần thứ ba tôi gọi.
Ahou yêu dấu, đây là Babak.
Ahou...
Có đó không?
Không có đó.
Được rồi.
Hãy gọi cho tôi khi về nhà.
Cho dù là trễ.
Anh đang làm gì?
Không có gì.
Đi ngủ đi.
Đã hai đêm rồi.
anh không thể ngủ.
Tại sao anh mở thư của cô ấy? Đó là tư nhân.
Anh muốn biết tên khốn đó là ai.
Để làm gì? Hắn sẽ nói với anh đó chỉ là một sự nhầm lẫn.
Một sai lầm?
Hắn bằm chuông, và em đã mở cửa.
Hắn chắc nghĩ em là cô ấy.
Và khi hắn nhận ra sai lầm của mình,
Tại sao hắn không rời khỏi?
Bởi vì có một người phụ nữ trong phòng tắm.
- Sao hắn biết người ở trong là phụ nữ? - Quần áo của em ở trên giường
Nếu như em bắt máy
và hỏi là ai đó
chuyện này sẽ không xảy ra.
Được rồi. vậy hãy gặp hàng xóm mà giải thích ....
Họ biết chuyện gì đã xảy ra trong căn nhà này.
- Tại sao anh kéo hàng xóm vào chuyện này? - Họ biết chuyện này.
Anh cảm thấy phiền về vụ này?
Em đang nói cái gì?
- Chiếc xe tải đã biến mất. - Cái gì?
Xin lỗi?
Nó ở đâu?
Đằng kia
Xin lỗi.
-Đã đậu nó đâu? - Đằng kia.
'- Đằng kia? - Ngay cạnh chiếc xe đó
Hắn đã đem nó đi rồi.
Anh phải tìm ra tên này.
Đụ mẹ!
Được rồi, lái chậm lại.
Ở trong đó rất lạnh
Em sẽ bị bệnh, hãy đi đến phòng tắm công cộng.
Em sẽ tắm nhanh thôi. Đừng đi.
Hassanpour...
Xin chào, thầy.
Em khỏe chứ?
Cha của em làm cảnh sát giao thông phải không?
Ông ấy đã về hưu, tại sao?
Có một tên kia đụng xe vợ tôi rồi bỏ trốn.
- Có gì nghiêm trọng không? - Không, may mắn thay.
Với số xe đã đăng ký
cha của em có thể tìm thấy địa chỉ của tên ấy?
Đồng nghiệp của cha em có thể giúp. Hãy đưa cho em số xe.
Trước tiên là phải báo án.
Sự việc không có nghiêm trọng, Thầy không muốn làm phiền cảnh sát.
Em sẽ gọi cho cha em ngay lập tức.
Hãy cho thầy một tờ giấy và cây bút.
Tại sao anh không muốn làm việc cho tôi?
Anh bị gì vậy? Tôi có công việc.
Vậy tại sao anh đến đây mỗi tuần?
Nếu anh không muốn tôi đến...
Tôi đề nghị cho anh một công việc.
Tôi không muốn công việc chết tiệt của anh.
Hãy bình tĩnh đi, Charley.
Khi nào anh sẽ trưởng thành?
Đụ mẹ, Charley.
Anh thực sự là một thằng ngốc.
Làm thế nào anh cả gan dám?
Nếu anh nói với tôi như thế nữa đừng có trách tôi.
Tôi không quan tâm đến tiền của anh.
Đồ đê tiện!
Tối nay bị chuyện gì?
Chuyện gì?
Anh đã thêm câu đối thoại?
Giống như câu nào?
Nếu anh gặp vấn đề, hãy nói cho tôi biết.
Thay vì đối xử với tôi như thế trên sân khấu.
Cho dù là diễn hay không, anh đã xúc phạm tôi.
Tôi đã cho anh tổn thương?
Vâng.
Nếu còn làm thế, tôi sẽ đáp trả anh trước công chúng.
Ký sinh trùng là lời xúc phạm.
Tôi không biết.
Cho tôi xin lỗi.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Hai ổ bánh mì làm ơn.
- Anh muốn tôi cắt nó cho anh? - Vâng, cảm ơn.
- Xe tải đó là của ông? - Tại sao?
Họ đang ghi giấy phạt
Madjid, đi ra ngoài dời xe đi.
Nếu không chúng ta sẽ bị phạt.
Soheyl, đưa chìa khóa đây.
Tạm biệt.
Tạm biệt. Tiền thói của anh.
Tôi sẽ lấy một chai nước.
Xin chào, xe tải đó có phải là của anh?
Vâng.
Anh có muốn giúp tôi dọn nhà?
Xe tải này là để đi giao hàng.
Không phải bây giờ, khi nào anh rảnh cũng được.
Đó không phải là công việc của tôi.
- Cuối tuần này? - Tôi bận.
Có những công ty thuê thêm.
Đồ tôi chỉ có là sách và tranh vẽ.
Anh biết đấy, nếu không dọn thì nó sẽ bị ướt.
Tôi không có thời gian.
Tôi sẽ trả cho anh giá cao, miễn là đồ của tôi đến nơi vẹn toàn.
Tôi không thể.
Madjid, hãy giúp cho anh ấy.
Hãy để số điện thoại của anh lại.
Nếu anh đích thân làm càng tốt.
Madjid thôi nào, hãy sắp xếp hẹn anh ấy sau.
Hãy cẩn thận đừng để thiệt hại.
Mày đang làm gì ở đây?
Hãy đến đây xem.
Hãy cẩn thận. Từ từ.
Hãy nói với họ lại đây và uống chút trà.
Cô thật tốt, cảm ơn.
Uống đi khi còn nóng.
Ông lấy cái đó đi đâu?
Tôi đem nó đến bãi đậu xe của cha mẹ tôi.
Tại sao cô ấy không đến lấy nó?
Cô ấy có chuyện riêng. Cô ấy vẫn chưa tìm được chỗ ở.
Thôi nào, Babak tại sao anh đem đồ cô ấy đi.
Thì sao?
Anh đang tức giận?
Không, hãy để họ đem nó đi, vậy thôi.
Rana?
Madjid? Là tôi Etesami.
Anh rảnh chứ?
Thứ sáu thì sao?
Ai vậy?
Lên đi.
Chào
Chào, anh khỏe chứ?
Chỗ này có phải là nơi tìm Madjid để dọn đồ?
Vâng, vào đi. Anh ấy không đến?
Nó rất bận rộn. Nên nó đã nhờ tôi đến đây.
Xin mời đi trước.
Nó không nói cho tầng tôi biết tầng mấy.
Tôi bị bệnh tim.
Nếu tôi biết ông đến tôi đã cảnh báo cho anh ấy biết rằng thang máy đã bị hư.
Tôi cũng không thể đi thang máy.
Anh có thể cho tôi một cốc nước?
Chúng ta có cần thêm người giúp?
Không, chỉ có vài hộp, tôi nghĩ anh ấy sẽ đến giúp.
Nó không có thời gian, thật tội nghiệp.
- Anh ấy là con trai của ông? - Không, con rễ.
Nhưng tôi xem nó như con trai của mình.
Xin lỗi, chúng tôi vừa dọn đến nên không có cốc.
Không sao đâu.
Mấy cái hộp đâu.
Trong phòng ngủ.
Để xem chúng ta có cần thêm người giúp.
Tôi sẽ gọi cho anh ấy, nếu anh ở vòng đây tôi thể đón anh ấy.
Ai?
Con rễ ông
Chúng nó đã đi mua sắm đồ cho đám cưới.
Anh không có người gác cổng?
Không, ở đây không có ai
Các bức tường bị sụp đổ. Tòa nhà đã được sơ tán.
Nếu như nó rơi chúng đầu chúng ta thì sao?
Chúng ta hãy xem xem có cần thêm người giúp.
Ông?
Hãy ngồi xuống, tôi có chuyện nói với ông.
Nghe này, đây không phải là công việc của tôi.
Madjid nói với tôi rằng anh cần người giúp nên tôi đồng ý đến.
Nó nói nếu tôi làm được việc anh sẽ trả cho tôi giá cả phải chăng.
Không phải là vấn đề tiền bạc.
Ngồi xuống, tôi phải nói với ông một chuyện.
Tôi hy vọng không có gì nghiêm trọng.
Ông biết anh ấy được bao lâu?
- Con rễ? - Vâng.
- Tại sao? - Để xem ông có biết rõ về anh ấy không.
Cậu ta quen con gái tôi được hai năm.
Ông có tìm hiểu xem cậu ta đã làm gì?
Anh biết Madjid?
Anh biết chuyện gì?
Tôi với vợ tôi mới dọn đến một căn hộ mới.
Và người thuê nhà trước đó...
là gái đứng đường.
Có một buổi tối, tôi chưa về nhà,
Vợ tôi ở nhà một mình.
Một trong những tên cận bả nghĩ người đàn bà đó vẫn ở đây.
Đột nhập vào nhà tôi
Vợ tôi trong phòng tắm và hắn đã xông vào.
Ai?
Con rễ ông.
Làm thế nào anh biết được đó là cậu ta?
Bởi vì khi vợ tôi bắt đầu la lên,
hắn đã chạy trốn, nhưng đã để quên xe tải hắn ở lại.
Tôi đã lần theo dấu vết và đi đến tiệm hắn làm.
Tôi muốn đến đó bắt hắn trước mặt đồng nghiệp của hắn.
để làm bẽ mặt hắn ở nơi công cộng.
Nhưng...
Tôi không thể làm được.
- Có người khác sử dụng xe tải đó. - Đó là lý do tại sao tôi muốn gặp hắn.
Tôi muốn biết có phải là hắn hay người khác.
Madjid không phải như thế.
Nếu tôi biết cậu ấy như thế, tôi sẽ hủy bỏ đám cưới.
Vợ anh sao rồi?
Tôi không biết nói gì hơn.
Tôi sẽ nói chuyện với cậu ấy đêm nay.
Hãy gọi cho hắn đến đây.
Tôi muốn hỏi hắn ai đã làm.
Họ đã đi mua sắm đồ cho đám cưới.
Ít ra ông cũng nên gọi hắn đến
và yêu hỏi hắn xem ai đã dùng xe tải đêm đó.
Khi nào?
Khoảng hai tuần trước.
Được rồi, hãy để tôi nói chuyện với cậu ấy đêm nay.
Nhưng tôi muốn nói chuyện với hắn...
Chờ. Tôi muốn nói chuyện với hắn.
Gọi cho hắn đi.
Tôi không có số của cậu ấy.
Tôi có.
Tôi yêu cầu ông kêu hắn đến
để tránh việc phải nói chuyện với hắn tại cửa hàng.
Trước tiên tôi phải chắc chắn có phải là cậu ấy không.
Tôi cần nói chuyện với cậu ấy.
Nếu không, tự tôi sẽ gọi
Chúng ta có thể làm điều đó?
Tôi sẽ gọi.
Xin chào, Madjid. Xin chào, con ..
Con đang ở đâu?
Vâng, cha đang ở đây với anh ấy.
Con đang ở với ai?
Hãy gọi cho cha khi nào bên cạnh con không có ai.
Cha có chuyện muốn nói với con.
Gọi số của cha.
Cha không nhớ. Hãy hỏi Mojgan.
Được rồi.
Không có gì nghiêm trọng cả.
Tạm biệt.
Cậu ấy nói cậu ấy sẽ gọi khi cậu ấy ở một mình.
Ông làm nghề gì?
Tôi dùng xe của Madjid để làm việc.
Tôi bán quần áo trên lề đường vào ban đêm.
Tôi tránh đi ra ngoài buổi sáng, bởi vì bệnh tim của mình.
Hãy nói cho tôi biết...
Ông không có số điện thoại của con rễ ông?
Không.
Không chỉ riêng cậu ấy, mà có rất nhiều người tôi không có số.
Ông mới đổi điện thoại?
Không.
Tại sao con rễ ông không có số điện thoại của ông?
Ông nói với hắn hỏi người khác, phải không?
Tôi không biết, tôi...
Bây giờ tôi đang rối loạn đến nổi tôi không biết tôi nhà tôi ở đâu.
- Chờ tí. - Cửa đã khóa?
Chờ một chút.
Ông có thể cởi giày của ông ra?
Để làm gì?
Tôi muốn nhìn thấy bàn chân của ông.
Tuổi của tôi có thể làm cha của anh! Hãy để tôi đi!
Tôi không có làm gì tại sao ông nổi giận.
Tháo giày ra và tôi sẽ để cho ông đi.
Tại sao tôi phải tháo nó ra? Mở cửa đi!
Lại đây.
Ngồi xuống và tháo giày ra.
Ngồi xuống.
Thôi nào, ngồi xuống.
- Tháo nó ra. - Tôi cảm thấy không khỏe.
Tôi sẽ giúp ông.
Tôi sẽ làm điều đó.
Chiếc kia nữa.
Được rồi.
Tất nữa.
- Anh muốn gì? - Hãy tháo nó ra.
Tôi sẽ làm điều đó cho ông.
Hãy để tôi làm.
Chào Siavash!
Không.
Tôi đang bận.
Mấy giờ rồi?
Không, tôi sẽ đến đó, đừng lo.
Cô ấy sẽ tự mình đến.
Cô ấy cũng có việc bận.
Vâng, tôi không sao.
Ngay bây giờ.
Tôi thề là tôi không muốn làm phiền ai.
Người phụ nữ kêu ông đến đây?
Cô ấy đã gửi tin nhắn cho tôi một tháng trước. Nói rằng
"Nếu ông có xe tải thì đến gặp tôi, tôi có việc cho ông làm"
Và tôi đã trả lời: "Ahou, được rồi,
"Xin lỗi nhưng tôi đã bị bệnh, tôi không thể đến."
Và cô ấy nóng giận.
Cô ấy không trả lời điện thoại hay tin nhắn của tôi.
Cô ấy đã bĩu môi.
Đêm đó, tôi muốn lại đây để đền bù ...
Ông không biết cô ấy đã dọn đi?
Không, tôi có thể lấy tánh mạng ra thề.
Khi ông bước vào căn hộ,
ông phải thấy là nó đã khác.
Tôi chỉ thấy một mớ lộn xộn, chiếc xe đạp mà tôi đã cho đứa nhỏ...
Tôi nghĩ rằng cô ấy đang dọn nhà.
Ông chỉ có thể rời khỏi đây khi nào ông nói sự thật.
Nếu tôi đoán là có người mới dọn vào,
tôi đã phải sợ bỏ chạy vì nghĩ rằng người trong phòng tắm là anh.
Quần áo của vợ tôi ở trên giường
Tôi không thấy gì cả.
Ông biết có một người phụ nữ ở trong nhà mở cửa cho ông ...
Tôi đã không nhìn thấy quần áo nào cả.
Mọi việc xảy ra nhanh chóng. Tôi bước vào, không thấy ai cả.
Và vợ của anh đã mở cửa cho tôi vào.
Tại sao cô ấy mở cửa cho tôi vào?
Em ấy nghĩ đó là tôi.
Tôi đã nói cho anh biết toàn sự thật.
Tôi đã vào, Tôi gọi cậu bé.
Và sau đó vợ anh bắt đầu la hét.
- Tô đã bỏ chạy. - Ông đà vào phòng tắm?.
Tôi không có.
-Vậy tại sao chân ông bị thương? - Tôi không biết.
Khi mà tôi chạy xuống cầu thang. Tôi có lẽ đã tự làm tổn thương mình.
- Vậy là vợ tôi đang nói dối? - Cô ấy nói tôi đã đi vào phòng tắm?
Vợ tôi đã sợ hãi, nên em ấy đã đụng làm bể kính.
Bằng không, không biết tên khốn ông sẽ làm gì nữa.
Tôi thề
ngay sau khi tôi biết mình làm sai, tôi đã bỏ chạy.
Anh có thể đi hỏi vợ anh.
Tôi sẽ ở đây chờ, hãy kêu cô ấy đến.
Em ấy đến đây để nói những gì?
Em ấy đã nói tất cả rồi, Bây giờ là đến phiên vợ ông nghe sự thật.
Gọi cho bà ấy và nói với bà ấy tới đây.
- Tại sao? - "Ông sẽ lập lại những gì ông nói trước bà ấy."
Tôi thề với anh là tôi không có đột nhập.
Được rồi.
Ông nên giải thích với vợ ông những gì ông đã làm ở đó.
Hãy gọi cho bà ấy.
Lấy điện thoại của ông ra.
Lấy nó ra, tôi bảo ông.
Đừng làm nhục tôi trước mặt gia đình tôi.
Gọi cho bà ấy.
- Con gái tôi sắp kết hôn. - Cô ấy cần bộ mặt thật của cha cô ấy.
Tôi sẽ nói với con rễ ông để anh ấy biết cha vợ của ảnh là người như thế nào.
Tôi không cần phải giữ ông lại đây, đi khỏi đây đi.
Tôi sẽ gọi cho con rẻ ông để nói với anh ấy...
Buông tôi ra!
Cứu tôi!
Câm miệng.
Mở cửa ra!
Tôi sẽ chết mất.
- Đừng có ồn. - Mở cửa ra.
Tôi sẽ bị đột ngụy.
Mở cửa ra.
Tôi bị bệnh sợ bị giam giữ.
Làm ơn, mở cửa ra.
Ít nhất cũng nên bật đèn lên.
Ông xã,
em xin anh tha lỗi,
Em không thể khóc.
Tại sao anh lại làm thế?
Em không hiểu, Willy.
Cứu em.
Có vẻ như anh đã đi đến một nơi thật xa.
Em vẫn đang chờ đợi anh.
Willy...
Hôm nay em đã thanh toán hết
số tiền còn lại của căn nhà.
Nhưng anh đã không còn nữa.
Chúng ta không còn nợ gì ai.
Cuối cùng chúng ta cũng được tự do.
Khóa cửa lại và lấy chìa khóa ra.
Đứng dậy
Đứng lên.
Chờ tí.
Ngồi ở đó.
Hãy đi vào phòng ngủ.
Ông thấy không tinh thần vợ tôi suy sụp thế nào cũng tại vì ông?
Đó, đó là vợ của tôi.
Ông vẫn còn chối là mình đã không đột nhập vào?
Tôi xin lỗi.
Trả lời tôi.
Tôi đã làm sai.
Tại sao ông đã đi vào phòng tắm?
Tôi đã bị cám dỗ.
Emad.
Anh sẽ làm gì ông ấy?
Gia đình ông ấy đang đến.
Anh muốn vợ ông ấy biết.
Anh đang trả thù.
Hãy để ông ấy đi.
Anh biết mình đang làm gì.
Em ở đó không cần ra đây.
Ông định đi đâu?
Tôi cảm thấy rất xấu hỗ. Hãy để tôi đi.
Gia đình ông đang đến.
Con rễ ông đã gọi, tôi bảo anh ấy đem
theo vợ của ông đến đây.
Họ sẽ đến, ngồi chờ họ đi.
Tôi cầu xin anh, hãy để tôi đi.
Ông sẽ lặp lại những gì ông nói khi nảy và ông có thể rời khỏi.
Tôi cầu xin em.
Bà...
hãy tha thứ cho tôi.
Hãy để tôi đi trước khi họ đến.
Chúng tôi đã kết hôn 35 năm.
Thôi nào, thưa ông, đi đi.
Ngồi xuống đi.
Hãy để ông ấy đi.
Ông sẽ để rời khỏi.
Ông sẽ rời khỏi với gia đình của ông ấy.
- Ngồi xuống đi. - Xin thương hại...
Đi trước đi.
Các con của tôi...
- Đừng phiền ông ấy, Emad. - Em không nên xen vào.
Ngồi xuống đi.
Ngồi, tôi bảo ngồi!
Ngồi đi.
Anh muốn gì?
Trời ơi!
Emad!
Ông ấy cần uống thuốc?
Trong túi ông ấy không có gì
Anh đang ở đâu?
Không, đến đây nhanh lên.
Nghe rồi.
- Đây có phải là trường hợp khẩn cấp? - Gia đình của ông ấy đang đến.
Ông, ông có nghe tôi nói gì không?
Ông ấy có mạch không?
Anh có nghe tim ông ấy đập không?
Làm ơn, bình tĩnh nào.
- Anh đi đâu vậy? - Xem coi ông ấy có để thuốc trong xe không.
Ông...
Ông nghe tôi nói? Mở miệng ra.
Ông có nghe tôi nói?
Khỏe hơn chưa?
Hít thở.
Khỏe hơn chưa?
Đừng có sợ, ông ấy đã khỏe hơn rồi.
Anh đã không gọi xe cứu thương?
Không, anh sợ rằng ông ấy đã chết.
Chờ tí.
Nếu anh nói cho gia đình của ông ấy biết, em và anh sẽ ly hôn.
Thang máy bị hư.
Thôi nào, mẹ vợ.
Đi trước đi. Mẹ không thể đi nhanh, Mẹ mệt quá.
Ông xã.
Hướng này.
Cha vợ...
Cha sao rồi?
- Majid... - Chuyện gì? Lại đây.
Cha...
Cảm ơn Thượng đế cha không sao.
Cha không sao chứ?
Cha không sao rồi. Cha làm chúng con sợ khiếp.
Mẹ con đâu?
- Mẹ sẽ đến. - Majid, nói với mẹ con không nên lên đây.
Chúng con sẽ đi gọi mẹ, cha ngồi chờ đó.
Madjid, hãy để cho mẹ lên gặp cha để mẹ an tâm.
Chào buổi tối. Xin lỗi, trong lúc hoảng loạn, chúng tôi đã không chào mọi người...
Hãy ngồi đi, đừng đứng dậy.
Cha muốn gặp mẹ con rồi chúng ta sẽ rời khỏi đây.
Chúng ta không có vội. Hãy để ông ấy ngồi để lấy lại sức.
Chúng tôi thực sự xin lỗi.
Cha, ngồi xuống đi.
Cha có thể không?
Ừ, cha ổn mà .
Ngồi đi.
Madjid...
Vâng, mẹ vợ, chúng con ở đây.
May mắn thay, cha vợ đã khỏe và an toàn.
Có chuyện gì vậy, cha?
Không có gì, con gái.
- Mẹ ... - Chuyện gì đã xảy ra vói cha?
Được rồi, không sao đâu.
Tôi đã nói với ông không nên đi.
Hãy nhìn ông đã làm gì đối với chúng tôi.
Thượng đế ơi...
Cám ơn Thượng đế.
Con thành tâm cầu nguyện
để được nghe tiếng nói ông ấy một lần nữa.
Cám ơn Thượng đế.
Tôi đã nói với ông không nên đi. Tôi không muốn ông làm việc nữa.
Không làm việc nữa.
Anh nói với em: "Việc này là của Madjid, anh sẽ về nhà sớm."
Và rồi chuyện lại xảy ra như thế.
Chúng ta phải cảm ơn những người này họ đã giúp anh.
Cha con đã gặp may.
Mẹ chúng ta phải cảm ơn ân nhân này.
Cảm ơn cô rất nhiều, Madam.
Xin lỗi chúng tôi.
Người đàn ông này là cuộc sống của tôi. Cảm ơn rất nhiều.
Hai người đã làm cho ông ấy tái sinh.
Ông ấy là tất cả đối với tôi.
Được rồi, mẹ, đủ rồi.
Chúng ta đi thôi.
Xin lỗi.
Cha lấy hết tất cả đồ của mình chưa?
Chìa khóa xe.
- Và kính của ông đâu? - Tôi có chúng.
Hãy đi theo tôi, tôi đưa nó cho ông.
- Con sẽ lấy kính cho cha. - Đi trước đi.
Ông ấy phải đến đích thân lấy.
Chúng tôi còn một số chuyện chưa giải quyết.
Đi theo tôi..
Chuyện nào?
Anh đã cứu mạng ông ấy.
Chúng tôi đã làm phiền ông.
Kính đó cũng không đáng là bao.
Hãy đi theo tôi, làm ơn.
Tôi có thể theo anh, nếu anh muốn.
Không, ông ấy phải đến.
Làm ơn, lại đây.
Mọi người hãi đi trước đi.
Madjid để cha tự đi.
Đêm hôm đó ông đã để lại bao nhiêu tiền?
Ông đã để lại bao nhiêu tiền?
Tôi không có đếm.
Chuyện gì đã xảy ra?
Chuyện gì đã xảy ra với ông?
Trời ơi...
Ông ấy lại phát bệnh.
Cái đó là gì?
Cái này ở đâu ra?
Bệnh tim cha tái phát?
Giữ ví cho tôi.
Ngồi xuống ở đó.
Hãy để ông ấy ngồi xuống một lát.
Chúng ta không thể đem ông ấy đi như thế.
Madjid, đến đây lẹ lên.
Chúng tôi đến đây.
Em ở đây, ông xã.
- Esmat... - Thôi nào, mẹ.
Từ từ.
Madjid, Cẩn thận.
Em ở đây, ông xã.
Hãy dũi hai chân ông ấy ra.
Cha có nghe con nói?
Cứu giùm!
Cha có nghe con nói?
Thuốc của cha đâu?
Tìm trong túi cha.
Hít thở.
Quay trở lại đó xem thuốc của cha còn ở trên lầu không
Để ông ấy nằm xuống.
Chờ tí.
Madam!
- Chuyện gì? - Thuốc cha tôi có ở đây không?
Ông ấy cảm thấy không khỏe ở dưới lầu.
Hãy hô hấp nhân tạo cho ông ấy trong khi chờ chúng tôi đến.
Thưa ông, xin vui lòng, đến đây nhanh.
Hãy làm theo những gì tôi nói.
Chân ông ấy phải thẳng ra không được cong.
Được rồi.
Xe cứu thương đang đến.
Hãy để ông ấy năm ngửa mặt lên trời.
Hãy để tay chồng lên
trên ngực của ông ấy. Cánh tay của anh phải chắc.
- Mặt ông ấy trắng quá. - Xin vui lòng, thưa ông.
Nếu anh mệt,
hãy để người khác giúp anh.
Ông ấy không có cử động.
Không, không có phản ứng.
- Tứ chi? - Không có cử động.
Ông ấy có uống thuốc?
Không, không được làm thế.
Hãy làm theo những gì tôi chỉ dẫn.
Hãy để chân ông ấy thẳng ra, không được cong.
Làm ơn, nhanh lên.
- Bệnh nhân đâu? - Bên trong.
HDVietNam.com - Jellkeen